quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yunus 10:34

قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ﴿٣٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Ist unter euren Teilhabern jemand, der die Schöpfung am Anfang macht und sie hierauf wiederholt? Sag: Allah macht die Schöpfung am Anfang und wiederholt sie hierauf. Wie laßt ihr euch also abwendig machen?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Ist unter euren Teilhabern etwa einer der eine Schöpfung hervorbringt und sie dann wiederholen läßt?" Sprich: "Allah ist es, Der die Schöpfung hervorbringt und sie wiederholen läßt. Wohin also lasset ihr euch abwenden?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2هَلۡIs (there)
3مِنof
4شُرَكَآئِكُمyour partners
5مَّن(any) who
6يَبۡدَؤُاْoriginates
7ٱلۡخَلۡقَthe creation
8ثُمَّthen
9يُعِيدُهُۥۚrepeats it
10قُلِSay
11ٱللَّهُAllah
12يَبۡدَؤُاْoriginates
13ٱلۡخَلۡقَthe creation
14ثُمَّthen
15يُعِيدُهُۥۖrepeats it
16فَأَنَّىٰSo how
17تُؤۡفَكُونَyou are deluded

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen