quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yunus 10:39

بَلۡ كَذَّبُواْ بِمَا لَمۡ يُحِيطُواْ بِعِلۡمِهِۦ وَلَمَّا يَأۡتِهِمۡ تَأۡوِيلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٣٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Nein! Vielmehr erklären sie das für Lüge, wovon sie kein umfassendes Wissen haben, und schon bevor seine Deutung zu ihnen gekommen ist. So haben es auch diejenigen, die vor ihnen waren, für Lüge erklärt. Schau, wie das Ende der Ungerechten war!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Nein; aber sie haben das geleugnet, was sie an Wissen nicht umfassen ten, und ebensowenig zugänglich war ihnen seine Deutung. Ebenso leugneten auch jene, die vor ihnen waren. Doch siehe, wie das Ende der Ungerechten war!
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1بَلۡNay
2كَذَّبُواْthey denied
3بِمَاwhat
4لَمۡnot
5يُحِيطُواْthey could encompass
6بِعِلۡمِهِۦ(of) its knowledge
7وَلَمَّاand not
8يَأۡتِهِمۡhas come (to) them
9تَأۡوِيلُهُۥۚits interpretation
10كَذَٰلِكَThus
11كَذَّبَdenied
12ٱلَّذِينَthose
13مِنbefore them
14قَبۡلِهِمۡۖbefore them
15فَٱنظُرۡthen see
16كَيۡفَhow
17كَانَwas
18عَٰقِبَةُ(the) end
19ٱلظَّـٰلِمِينَ(of) the wrongdoers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen