quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yunus 10:52

ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ﴿٥٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Dann wird zu denen, die Unrecht getan haben, gesagt werden: Kostet die ewige Strafe! Wird euch denn etwas anderes vergolten als das, was ihr verdient habt?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dann wird zu den Ungerechten gesagt werden: "Kostet nun die Strafe der Ewigkeit. Erhaltet ihr denn etwas anderes als das, wofür ihr vorgesorgt habt?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ثُمَّThen
2قِيلَit will be said
3لِلَّذِينَto those who
4ظَلَمُواْwronged
5ذُوقُواْTaste
6عَذَابَpunishment
7ٱلۡخُلۡدِthe everlasting
8هَلۡAre you (being) recompensed
9تُجۡزَوۡنَAre you (being) recompensed
10إِلَّاexcept
11بِمَاfor what
12كُنتُمۡyou used (to)
13تَكۡسِبُونَearn

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen