Sure Yunus 10:52
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ﴿٥٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dann wird zu denen, die Unrecht getan haben, gesagt werden: Kostet die ewige Strafe! Wird euch denn etwas anderes vergolten als das, was ihr verdient habt?
Dann wird zu den Ungerechten gesagt werden: "Kostet nun die Strafe der Ewigkeit. Erhaltet ihr denn etwas anderes als das, wofür ihr vorgesorgt habt?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | قِيلَ | it will be said |
| 3 | لِلَّذِينَ | to those who |
| 4 | ظَلَمُواْ | wronged |
| 5 | ذُوقُواْ | Taste |
| 6 | عَذَابَ | punishment |
| 7 | ٱلۡخُلۡدِ | the everlasting |
| 8 | هَلۡ | Are you (being) recompensed |
| 9 | تُجۡزَوۡنَ | Are you (being) recompensed |
| 10 | إِلَّا | except |
| 11 | بِمَا | for what |
| 12 | كُنتُمۡ | you used (to) |
| 13 | تَكۡسِبُونَ | earn |