Sure Yunus 10:53
۞وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴿٥٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie erkundigen sich bei dir: Ist es wahr? Sag: Ja, bei meinem Herrn! Es ist bestimmt wahr, und ihr werdet euch (Ihm) nicht entziehen können.
Und sie fragen dich: "Ist das die Wahrheit?" Sprich: "Ja, bei meinem Herrn! Es ist ganz gewiß die Wahrheit; und ihr könnt es nicht verhindern."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ | And they ask you to inform |
| 2 | أَحَقٌّ | Is it true |
| 3 | هُوَۖ | Is it true |
| 4 | قُلۡ | Say |
| 5 | إِي | Yes |
| 6 | وَرَبِّيٓ | by my Lord |
| 7 | إِنَّهُۥ | Indeed, it |
| 8 | لَحَقّٞۖ | (is) surely the truth |
| 9 | وَمَآ | and not |
| 10 | أَنتُم | you |
| 11 | بِمُعۡجِزِينَ | (can) escape (it) |