quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yunus 10:53

۞وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴿٥٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie erkundigen sich bei dir: Ist es wahr? Sag: Ja, bei meinem Herrn! Es ist bestimmt wahr, und ihr werdet euch (Ihm) nicht entziehen können.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie fragen dich: "Ist das die Wahrheit?" Sprich: "Ja, bei meinem Herrn! Es ist ganz gewiß die Wahrheit; und ihr könnt es nicht verhindern."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَAnd they ask you to inform
2أَحَقٌّIs it true
3هُوَۖIs it true
4قُلۡSay
5إِيYes
6وَرَبِّيٓby my Lord
7إِنَّهُۥIndeed, it
8لَحَقّٞۖ(is) surely the truth
9وَمَآand not
10أَنتُمyou
11بِمُعۡجِزِينَ(can) escape (it)

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen