quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yunus 10:51

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴿٥١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Werdet ihr dann, wenn sie hereinbricht, daran glauben? Wie, erst jetzt, und dabei habt ihr sie doch vorzuverlegen gewünscht?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wollt ihr erst dann an sie glauben, wenn sie eintrifft? Wie? Jetzt? Und doch wolltet ihr sie beschleunigen!"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَثُمَّIs (it) then
2إِذَاwhen
3مَاwhen
4وَقَعَ(it had) occurred
5ءَامَنتُمyou (will) believe
6بِهِۦٓۚin it
7ءَآلۡـَٰٔنَNow
8وَقَدۡAnd certainly
9كُنتُمyou were
10بِهِۦseeking to hasten it
11تَسۡتَعۡجِلُونَseeking to hasten it

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen