quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yunus 10:59

قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ ﴿٥٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Was meint ihr zu dem, was Allah für euch an Versorgung herabgesandt hat und was ihr dann als Verbotenes und Erlaubtes festgelegt habt, - sag: Hat Allah es euch tatsächlich erlaubt, oder ersinnt ihr etwas gegen Allah?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Habt ihr das betrachtet, was Allah euch an Nahrung hinabgesandt hat, woraus ihr aber (etwas) Verbotenes und Erlaubtes gemacht habt?" Sprich: "Hat Allah euch (das) gestattet oder erdichtet ihr Lügen gegen Allah?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2أَرَءَيۡتُمHave you seen
3مَّآwhat
4أَنزَلَ(has been) sent down
5ٱللَّهُ(by) Allah
6لَكُمfor you
7مِّنof
8رِّزۡقٖ(the) provision
9فَجَعَلۡتُمand you have made
10مِّنۡهُof it
11حَرَامٗاunlawful
12وَحَلَٰلٗاand lawful
13قُلۡSay
14ءَآللَّهُHas Allah
15أَذِنَpermitted
16لَكُمۡۖ[to] you
17أَمۡor
18عَلَىabout
19ٱللَّهِAllah
20تَفۡتَرُونَyou invent (lies)

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen