Sure Yunus 10:80
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ﴿٨٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Als die Zauberer kamen, sagte Musa zu ihnen: Werft hin, was ihr zu werfen habt.
Als nun die Zauberer kamen, sprach Moses zu ihnen: "Werft, was ihr zu werfen habt."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | So when |
| 2 | جَآءَ | came |
| 3 | ٱلسَّحَرَةُ | the magicians |
| 4 | قَالَ | said |
| 5 | لَهُم | to them |
| 6 | مُّوسَىٰٓ | Musa |
| 7 | أَلۡقُواْ | Throw |
| 8 | مَآ | whatever |
| 9 | أَنتُم | you |
| 10 | مُّلۡقُونَ | (wish to) throw |