quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:113

وَلَا تَرۡكَنُوٓاْ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ﴿١١٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sucht nicht eine Stütze bei denen, die Unrecht tun, sonst berührt euch das (Höllen)feuer; ihr habt außer Allah keine Schutzherren. Dann wird euch keine Hilfe zuteil werden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und neigt euch nicht zu den Ungerech ten, damit euch das Feuer nicht erfasse. Und ihr werdet keine Beschützer außer Allah haben, noch wird euch geholfen werden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَاAnd (do) not
2تَرۡكَنُوٓاْincline
3إِلَىto
4ٱلَّذِينَthose who
5ظَلَمُواْdo wrong
6فَتَمَسَّكُمُlest touches you
7ٱلنَّارُthe Fire
8وَمَاand not
9لَكُم(is) for you
10مِّنbesides Allah
11دُونِbesides Allah
12ٱللَّهِbesides Allah
13مِنۡany
14أَوۡلِيَآءَprotectors
15ثُمَّthen
16لَاnot
17تُنصَرُونَyou will be helped

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen