quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:114

وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَيِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِۚ إِنَّ ٱلۡحَسَنَٰتِ يُذۡهِبۡنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ ذَٰلِكَ ذِكۡرَىٰ لِلذَّـٰكِرِينَ ﴿١١٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und verrichte das Gebet an beiden Enden des Tages und in Stunden der Nacht. Die guten Taten lassen die bösen Taten vergehen. Das ist eine Ermahnung für diejenigen, die (Allahs) gedenken.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und verrichte das Gebet an den beiden Tagesenden und in den Stunden der Nacht, die dem Tage näher sind. Wahrlich, die guten Taten tilgen die bösen. Das ist eine Ermahnung für die Nachdenkli chen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَقِمِAnd establish
2ٱلصَّلَوٰةَthe prayer
3طَرَفَيِ(at the) two ends
4ٱلنَّهَارِ(of) the day
5وَزُلَفٗاand (at) the approach
6مِّنَof
7ٱلَّيۡلِۚthe night
8إِنَّIndeed
9ٱلۡحَسَنَٰتِthe good deeds
10يُذۡهِبۡنَremove
11ٱلسَّيِّـَٔاتِۚthe evil deeds
12ذَٰلِكَThat
13ذِكۡرَىٰ(is) a reminder
14لِلذَّـٰكِرِينَfor those who remember

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen