Sure Hud 11:114
وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَيِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِۚ إِنَّ ٱلۡحَسَنَٰتِ يُذۡهِبۡنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ ذَٰلِكَ ذِكۡرَىٰ لِلذَّـٰكِرِينَ ﴿١١٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und verrichte das Gebet an beiden Enden des Tages und in Stunden der Nacht. Die guten Taten lassen die bösen Taten vergehen. Das ist eine Ermahnung für diejenigen, die (Allahs) gedenken.
Und verrichte das Gebet an den beiden Tagesenden und in den Stunden der Nacht, die dem Tage näher sind. Wahrlich, die guten Taten tilgen die bösen. Das ist eine Ermahnung für die Nachdenkli chen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأَقِمِ | And establish |
| 2 | ٱلصَّلَوٰةَ | the prayer |
| 3 | طَرَفَيِ | (at the) two ends |
| 4 | ٱلنَّهَارِ | (of) the day |
| 5 | وَزُلَفٗا | and (at) the approach |
| 6 | مِّنَ | of |
| 7 | ٱلَّيۡلِۚ | the night |
| 8 | إِنَّ | Indeed |
| 9 | ٱلۡحَسَنَٰتِ | the good deeds |
| 10 | يُذۡهِبۡنَ | remove |
| 11 | ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ | the evil deeds |
| 12 | ذَٰلِكَ | That |
| 13 | ذِكۡرَىٰ | (is) a reminder |
| 14 | لِلذَّـٰكِرِينَ | for those who remember |