Sure Hud 11:117
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ ﴿١١٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und dein Herr hätte die Städte nimmer zu Unrecht vernichtet, während ihre Bewohner Heilstifter waren.
Und dein Herr ist nicht Der, Der die Städte zu Unrecht zerstören würde, wenn ihre Bewohner rechtschaffen wären.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | كَانَ | would |
| 3 | رَبُّكَ | your Lord |
| 4 | لِيُهۡلِكَ | destroy |
| 5 | ٱلۡقُرَىٰ | the cities |
| 6 | بِظُلۡمٖ | unjustly |
| 7 | وَأَهۡلُهَا | while its people |
| 8 | مُصۡلِحُونَ | (were) reformers |