Sure Hud 11:21
أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴿٢١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Das sind diejenigen, die ihre Seelen verloren haben, und es ist ihnen entschwunden, was sie zu ersinnen pflegten.
Diese sind es, die ihrer selbst verlustig gegangen sind, und was sie ersonnen haben, soll ihnen nichts nützen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أُوْلَـٰٓئِكَ | Those |
| 2 | ٱلَّذِينَ | (are) the ones who |
| 3 | خَسِرُوٓاْ | (have) lost |
| 4 | أَنفُسَهُمۡ | their souls |
| 5 | وَضَلَّ | and lost |
| 6 | عَنۡهُم | from them |
| 7 | مَّا | (is) what |
| 8 | كَانُواْ | they used |
| 9 | يَفۡتَرُونَ | (to) invent |