quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:20

أُوْلَـٰٓئِكَ لَمۡ يَكُونُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَۘ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ مَا كَانُواْ يَسۡتَطِيعُونَ ٱلسَّمۡعَ وَمَا كَانُواْ يُبۡصِرُونَ ﴿٢٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Jene werden sich (Allah) auf der Erde nicht entziehen können, und sie werden außer Allah keine Schutzherren haben. Die Strafe wird ihnen vervielfacht. Sie konnten nicht hören, und sie pflegten nicht zu sehen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
sie vermögen nimmermehr im Lande zu siegen, noch haben sie irgendeinen Beschützer vor Allah. Verdoppelt soll ihnen die Strafe werden! Sie konnten weder hören noch konnten sie sehen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أُوْلَـٰٓئِكَThose
2لَمۡnot
3يَكُونُواْwill be
4مُعۡجِزِينَ(able to) escape
5فِيin
6ٱلۡأَرۡضِthe earth
7وَمَاand not
8كَانَis
9لَهُمfor them
10مِّنbesides
11دُونِbesides
12ٱللَّهِAllah
13مِنۡany
14أَوۡلِيَآءَۘprotectors
15يُضَٰعَفُAnd will be doubled
16لَهُمُfor them
17ٱلۡعَذَابُۚthe punishment
18مَاNot
19كَانُواْthey were
20يَسۡتَطِيعُونَable
21ٱلسَّمۡعَ(to) hear
22وَمَاand not
23كَانُواْthey used (to)
24يُبۡصِرُونَsee

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen