Sure Hud 11:30
وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٣٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und, o mein Volk, wer wird mir gegen Allah helfen, wenn ich sie abweise? Bedenkt ihr denn nicht?
O mein Volk, wer würde mir gegen Allah helfen, wenn ich sie verstieße? Wollt ihr (das) denn nicht einsehen?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَٰقَوۡمِ | And O my people |
| 2 | مَن | Who |
| 3 | يَنصُرُنِي | would help me |
| 4 | مِنَ | against |
| 5 | ٱللَّهِ | Allah |
| 6 | إِن | if |
| 7 | طَرَدتُّهُمۡۚ | I drove them away |
| 8 | أَفَلَا | Then, will not |
| 9 | تَذَكَّرُونَ | you take heed |