quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:32

قَالُواْ يَٰنُوحُ قَدۡ جَٰدَلۡتَنَا فَأَكۡثَرۡتَ جِدَٰلَنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ﴿٣٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagten: O Nuh, du hast bereits mit uns gestritten und dabei den Streit mit uns übertrieben. Bring uns doch her, was du uns androhst, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sagten: "O Noah, du hast schon (genug) mit uns gehadert und gar lange mit uns gehadert; so bring uns denn her, was du uns androhst, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُواْThey said
2يَٰنُوحُO Nuh
3قَدۡIndeed
4جَٰدَلۡتَنَاyou disputed with us
5فَأَكۡثَرۡتَand you (have been) frequent
6جِدَٰلَنَا(in) dispute with us
7فَأۡتِنَاSo bring us
8بِمَاwhat
9تَعِدُنَآyou threaten us (with)
10إِنif
11كُنتَyou are
12مِنَof
13ٱلصَّـٰدِقِينَthe truthful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen