quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:33

قَالَ إِنَّمَا يَأۡتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴿٣٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er sagte: Nur Allah (allein) wird es euch bringen, wenn Er will, und ihr werdet euch (Ihm) nicht entziehen können.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er sprach: "Allah allein wird es euch bringen, wenn Er will, und ihr vermögt es nicht zu verhindern.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَHe said
2إِنَّمَاOnly
3يَأۡتِيكُمwill bring it (on) you
4بِهِwill bring it (on) you
5ٱللَّهُAllah
6إِنif
7شَآءَHe wills
8وَمَآand not
9أَنتُمyou (are)
10بِمُعۡجِزِينَone who (can) escape (it)

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen