Sure Hud 11:39
فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ ﴿٣٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dann werdet ihr (noch) erfahren, über wen eine Strafe kommen, die ihn in Schande stürzt, und (über wen) eine beständige Strafe hereinbrechen wird.
Ihr werdet dann erfahren, wer es ist, über den eine Strafe kommen wird, die ihn mit Schande bedeckt, und wen eine immerwährende Strafe treffen wird."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَسَوۡفَ | And soon |
| 2 | تَعۡلَمُونَ | you will know |
| 3 | مَن | (on) whom |
| 4 | يَأۡتِيهِ | will come |
| 5 | عَذَابٞ | a punishment |
| 6 | يُخۡزِيهِ | (that) will disgrace him |
| 7 | وَيَحِلُّ | and will descend |
| 8 | عَلَيۡهِ | on him |
| 9 | عَذَابٞ | a punishment |
| 10 | مُّقِيمٌ | lasting |