Sure Hud 11:41
۞وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡرٜىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٤١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und er sagte: Steigt hinein! Im Namen Allahs erfolge seine Fahrt und seine Landung. Mein Herr ist fürwahr Allvergebend und Barmherzig.
Und er sprach: "Steigt hinein! Im Namen Allahs erfolgt die Ausfahrt und die Landung. Mein Herr ist wahrlich Allverzeihend, Barmherzig."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞وَقَالَ | And he said |
| 2 | ٱرۡكَبُواْ | Embark |
| 3 | فِيهَا | in it |
| 4 | بِسۡمِ | in the name |
| 5 | ٱللَّهِ | of Allah |
| 6 | مَجۡرٜىٰهَا | (is) its course |
| 7 | وَمُرۡسَىٰهَآۚ | and its anchorage |
| 8 | إِنَّ | Indeed |
| 9 | رَبِّي | my Lord |
| 10 | لَغَفُورٞ | (is) certainly Oft-Forgiving |
| 11 | رَّحِيمٞ | Most Merciful |