Sure Hud 11:50
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۖ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُفۡتَرُونَ ﴿٥٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und (Wir sandten) zu ’Ad ihren Bruder Hud. Er sagte: O mein Volk, dient Allah! Keinen Gott habt ihr außer Ihm. Ihr ersinnt ja nur Lügen.
Und zu den `Ad (entsandten Wir) ihren Bruder Hud. Er sagte: "O mein Volk, dient Allah. Ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Ihr seid nichts anderes als Lügner.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِلَىٰ | And to |
| 2 | عَادٍ | Aad |
| 3 | أَخَاهُمۡ | (We sent) their brother |
| 4 | هُودٗاۚ | Hud |
| 5 | قَالَ | He said |
| 6 | يَٰقَوۡمِ | O my people |
| 7 | ٱعۡبُدُواْ | Worship |
| 8 | ٱللَّهَ | Allah |
| 9 | مَا | not |
| 10 | لَكُم | (is) for you |
| 11 | مِّنۡ | any |
| 12 | إِلَٰهٍ | god |
| 13 | غَيۡرُهُۥٓۖ | other than Him |
| 14 | إِنۡ | Not |
| 15 | أَنتُمۡ | you |
| 16 | إِلَّا | (are) but |
| 17 | مُفۡتَرُونَ | inventors |