Sure Hud 11:60
وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ ﴿٦٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Aber ein Fluch folgte ihnen im Diesseits nach und (wird ihnen) am Tag der Auferstehung (nachfolgen). Sicherlich, die ’Ad verleugneten ihren Herrn. Aber ja, weg mit ’Ad, dem Volk von Hud!
Ein Fluch verfolgte sie auf dieser Welt und (wird sie) am Tag der Auferstehung (verfolgen) Siehe, die `Ad haben sich gegen ihren Herrn undankbar erwiesen. Siehe, verstoßen sind die `Ad, das Volk Huds.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأُتۡبِعُواْ | And they were followed |
| 2 | فِي | in |
| 3 | هَٰذِهِ | this |
| 4 | ٱلدُّنۡيَا | world |
| 5 | لَعۡنَةٗ | (with) a curse |
| 6 | وَيَوۡمَ | and (on the) Day |
| 7 | ٱلۡقِيَٰمَةِۗ | (of) the Resurrection |
| 8 | أَلَآ | No doubt |
| 9 | إِنَّ | Indeed |
| 10 | عَادٗا | Aad |
| 11 | كَفَرُواْ | disbelieved |
| 12 | رَبَّهُمۡۗ | their Lord |
| 13 | أَلَا | So |
| 14 | بُعۡدٗا | away |
| 15 | لِّعَادٖ | with Aad |
| 16 | قَوۡمِ | (the) people |
| 17 | هُودٖ | (of) Hud |