quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:60

وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ ﴿٦٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Aber ein Fluch folgte ihnen im Diesseits nach und (wird ihnen) am Tag der Auferstehung (nachfolgen). Sicherlich, die ’Ad verleugneten ihren Herrn. Aber ja, weg mit ’Ad, dem Volk von Hud!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ein Fluch verfolgte sie auf dieser Welt und (wird sie) am Tag der Auferstehung (verfolgen) Siehe, die `Ad haben sich gegen ihren Herrn undankbar erwiesen. Siehe, verstoßen sind die `Ad, das Volk Huds.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأُتۡبِعُواْAnd they were followed
2فِيin
3هَٰذِهِthis
4ٱلدُّنۡيَاworld
5لَعۡنَةٗ(with) a curse
6وَيَوۡمَand (on the) Day
7ٱلۡقِيَٰمَةِۗ(of) the Resurrection
8أَلَآNo doubt
9إِنَّIndeed
10عَادٗاAad
11كَفَرُواْdisbelieved
12رَبَّهُمۡۗtheir Lord
13أَلَاSo
14بُعۡدٗاaway
15لِّعَادٖwith Aad
16قَوۡمِ(the) people
17هُودٖ(of) Hud

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen