quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:64

وَيَٰقَوۡمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٞ قَرِيبٞ ﴿٦٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und, o mein Volk, dies ist die Kamelstute Allahs, euch zum Zeichen. Laßt sie auf Allahs Erde weiden und fügt ihr nichts Böses zu, sonst überkommt euch eine baldige Strafe.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O mein Volk, dies ist die Kamelstute Allahs als ein Zeichen für euch; so lasset sie auf Allahs Erde weiden und fügt ihr kein Leid zu, damit euch nicht baldige Strafe erfasse."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَٰقَوۡمِAnd O my people
2هَٰذِهِۦThis
3نَاقَةُshe-camel
4ٱللَّهِ(of) Allah
5لَكُمۡ(is) for you
6ءَايَةٗۖa Sign
7فَذَرُوهَاso leave her
8تَأۡكُلۡto eat
9فِيٓin
10أَرۡضِthe earth
11ٱللَّهِۖ(of) Allah
12وَلَاand (do) not
13تَمَسُّوهَاtouch her
14بِسُوٓءٖwith harm
15فَيَأۡخُذَكُمۡlest will seize you
16عَذَابٞa punishment
17قَرِيبٞimpending

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen