quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:65

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِي دَارِكُمۡ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٖۖ ذَٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوبٖ ﴿٦٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Aber sie schnitten ihr die Sehnen durch. Da sagte er: Genießt (euer Leben) in eurer Wohnstätte noch drei Tage lang. Dies ist ein Versprechen, das nicht erlogen ist.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Doch sie zerschnitten ihr die Sehnen; da sagte er: "Ergötzt euch in euren Häusern (noch) drei Tage. Das ist ein Urteil, das nicht zu verleugnen ist."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَعَقَرُوهَاBut they hamstrung her
2فَقَالَSo he said
3تَمَتَّعُواْEnjoy (yourselves)
4فِيin
5دَارِكُمۡyour home(s)
6ثَلَٰثَةَ(for) three
7أَيَّامٖۖdays
8ذَٰلِكَThat
9وَعۡدٌ(is) a promise
10غَيۡرُnot
11مَكۡذُوبٖ(to) be belied

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen