Sure Hud 11:71
وَٱمۡرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٞ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنَٰهَا بِإِسۡحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسۡحَٰقَ يَعۡقُوبَ ﴿٧١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Seine Frau stand dabei. Sie lachte, und da verkündeten Wir ihr Ishaq, und nach Ishaq Ya’qub.
Und seine Frau stand dabei und lachte, worauf Wir ihr die frohe Botschaft von (ihrem künftigen Sohn) Isaak und von (dessen künftigem Sohn) Jakob nach Isaak verkündeten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱمۡرَأَتُهُۥ | And his wife |
| 2 | قَآئِمَةٞ | (was) standing |
| 3 | فَضَحِكَتۡ | and she laughed |
| 4 | فَبَشَّرۡنَٰهَا | Then We gave her glad tidings |
| 5 | بِإِسۡحَٰقَ | of Isaac |
| 6 | وَمِن | and after |
| 7 | وَرَآءِ | and after |
| 8 | إِسۡحَٰقَ | Isaac |
| 9 | يَعۡقُوبَ | (of) Yaqub |