quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:72

قَالَتۡ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٞ وَهَٰذَا بَعۡلِي شَيۡخًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عَجِيبٞ ﴿٧٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagte: O wehe mir, soll ich noch gebären, wo ich doch alt bin, und dies ist doch mein Ehemann, schon ein Greis? Das ist fürwahr eine verwunderliche Sache.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sagte: "Ach, wehe mir! Soll ich ein Kind gebären, wo ich doch eine alte Frau bin und dieser mein Ehemann ein Greis ist? Das wäre wahrlich eine wunderbare Sache."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَتۡShe said
2يَٰوَيۡلَتَىٰٓWoe to me
3ءَأَلِدُShall I bear a child
4وَأَنَا۠while I am
5عَجُوزٞan old woman
6وَهَٰذَاand this
7بَعۡلِيmy husband
8شَيۡخًاۖ(is) an old man
9إِنَّIndeed
10هَٰذَاthis
11لَشَيۡءٌ(is) surely a thing
12عَجِيبٞamazing

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen