Sure Hud 11:74
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِي قَوۡمِ لُوطٍ ﴿٧٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Als die Angst von Ibrahim gewichen und die frohe Botschaft zu ihm gekommen war, begann er mit Uns über das Volk Luts zu streiten.
Als die Furcht von Abraham abließ und die frohe Botschaft zu ihm kam, da begann er, mit Uns über das Volk Lots zu streiten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | And when |
| 2 | ذَهَبَ | (had) gone away |
| 3 | عَنۡ | from |
| 4 | إِبۡرَٰهِيمَ | Ibrahim |
| 5 | ٱلرَّوۡعُ | the fright |
| 6 | وَجَآءَتۡهُ | and had reached him |
| 7 | ٱلۡبُشۡرَىٰ | the glad tidings |
| 8 | يُجَٰدِلُنَا | he argued with Us |
| 9 | فِي | concerning |
| 10 | قَوۡمِ | the people |
| 11 | لُوطٍ | of Lut |