Sure Hud 11:82
فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهَا حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٖ مَّنضُودٖ ﴿٨٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Als nun Unser Befehl kam, kehrten Wir das Oberste von ihr zuunterst und ließen auf sie Steine aus vorbereitetem gebrannten Lehm regnen,
Als nun Unser Befehl eintraf, da kehrten Wir in dieser (Stadt) das Oberste zuunterst und ließen auch brennende Steine niedergehen, die wie Regentropfen aufeinander folgten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | So when |
| 2 | جَآءَ | came |
| 3 | أَمۡرُنَا | Our Command |
| 4 | جَعَلۡنَا | We made |
| 5 | عَٰلِيَهَا | its upside |
| 6 | سَافِلَهَا | its downside |
| 7 | وَأَمۡطَرۡنَا | and We rained |
| 8 | عَلَيۡهَا | upon them |
| 9 | حِجَارَةٗ | stones |
| 10 | مِّن | of |
| 11 | سِجِّيلٖ | baked clay |
| 12 | مَّنضُودٖ | (in) layers |