quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:85

وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴿٨٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und, o mein Volk, gebt volles Maß und Gewicht in Gerechtigkeit und schmälert den Menschen nicht ihre Sachen und richtet auf der Erde nicht unheilstiftend Verderben an!
— Frank Bubenheim and Nadeem
O mein Volk, gebt volles Maß und Gewicht nach Richtigkeit und betrügt die Menschen nicht um ihr Eigentum und treibt im Land nicht euer Unwesen, indem ihr Unheil anrichtet.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَٰقَوۡمِAnd O my people
2أَوۡفُواْGive full
3ٱلۡمِكۡيَالَmeasure
4وَٱلۡمِيزَانَand weight
5بِٱلۡقِسۡطِۖin justice
6وَلَاand (do) not
7تَبۡخَسُواْdeprive
8ٱلنَّاسَthe people
9أَشۡيَآءَهُمۡ(of) their things
10وَلَاand (do) not
11تَعۡثَوۡاْact wickedly
12فِيin
13ٱلۡأَرۡضِthe earth
14مُفۡسِدِينَspreading corruption

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen