Sure Hud 11:85
وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴿٨٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und, o mein Volk, gebt volles Maß und Gewicht in Gerechtigkeit und schmälert den Menschen nicht ihre Sachen und richtet auf der Erde nicht unheilstiftend Verderben an!
O mein Volk, gebt volles Maß und Gewicht nach Richtigkeit und betrügt die Menschen nicht um ihr Eigentum und treibt im Land nicht euer Unwesen, indem ihr Unheil anrichtet.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَٰقَوۡمِ | And O my people |
| 2 | أَوۡفُواْ | Give full |
| 3 | ٱلۡمِكۡيَالَ | measure |
| 4 | وَٱلۡمِيزَانَ | and weight |
| 5 | بِٱلۡقِسۡطِۖ | in justice |
| 6 | وَلَا | and (do) not |
| 7 | تَبۡخَسُواْ | deprive |
| 8 | ٱلنَّاسَ | the people |
| 9 | أَشۡيَآءَهُمۡ | (of) their things |
| 10 | وَلَا | and (do) not |
| 11 | تَعۡثَوۡاْ | act wickedly |
| 12 | فِي | in |
| 13 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 14 | مُفۡسِدِينَ | spreading corruption |