quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Hud 11:95

كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ ﴿٩٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

als hätten sie (überhaupt) nicht darin gewohnt. Aber ja, weg mit Madyan, wie auch die Tamud entfernt wurden!
— Frank Bubenheim and Nadeem
so als hätten sie nie darin gewohnt. Wahrlich, Madyan wurde gerade so verstoßen wie (das Volk) Tamud verstoßen worden war.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1كَأَنAs if
2لَّمۡnot
3يَغۡنَوۡاْthey (had) prospered
4فِيهَآۗtherein
5أَلَاSo
6بُعۡدٗاaway
7لِّمَدۡيَنَwith Madyan
8كَمَاas
9بَعِدَتۡwas taken away
10ثَمُودُthe Thamud

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen