Sure Hud 11:99
وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ ﴿٩٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und ein Fluch folgte ihnen im Diesseits nach und (wird ihnen) am Tag der Auferstehung (nachfolgen) - eine schlimme Beigabe, die (ihnen) gegeben wird!
Und ein Fluch verfolgt sie hienieden und (wird sie) am Tage der Auferstehung (verfolgen) Schlimm ist die Gabe, die (ihnen) gegeben wird.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأُتۡبِعُواْ | And they were followed |
| 2 | فِي | in |
| 3 | هَٰذِهِۦ | this |
| 4 | لَعۡنَةٗ | (by) a curse |
| 5 | وَيَوۡمَ | and (on the) Day |
| 6 | ٱلۡقِيَٰمَةِۚ | (of) the Resurrection |
| 7 | بِئۡسَ | Wretched |
| 8 | ٱلرِّفۡدُ | (is) the gift |
| 9 | ٱلۡمَرۡفُودُ | which (will) be given |