quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yusuf 12:108

قُلۡ هَٰذِهِۦ سَبِيلِيٓ أَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِيۖ وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿١٠٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Das ist mein Weg: Ich rufe zu Allah aufgrund eines sichtbaren Hinweises, ich und diejenigen, die mir folgen. Preis sei Allah! Und ich gehöre nicht zu den Götzendienern.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Das ist mein Weg: Ich rufe zu Allah; ich und diejenigen, die mir folgen, sind uns darüber im klaren. Und gepriesen sei Allah; und ich gehöre nicht zu den Götzendienern."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2هَٰذِهِۦThis
3سَبِيلِيٓ(is) my way
4أَدۡعُوٓاْI invite
5إِلَىto
6ٱللَّهِۚAllah
7عَلَىٰwith
8بَصِيرَةٍinsight
9أَنَا۠I
10وَمَنِand whoever
11ٱتَّبَعَنِيۖfollows me
12وَسُبۡحَٰنَAnd Glory be
13ٱللَّهِ(to) Allah
14وَمَآand not
15أَنَا۠I am
16مِنَof
17ٱلۡمُشۡرِكِينَthe polytheists

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen