quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yusuf 12:27

وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ فَكَذَبَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ﴿٢٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn sein Hemd aber hinten zerrissen ist, dann hat sie gelogen, und er gehört zu den Wahrhaftigen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wenn sein Hemd jedoch hinten zerrissen ist, so hat sie gelogen, und er ist der, der die Wahrheit sagte."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِنBut if
2كَانَ[is]
3قَمِيصُهُۥhis shirt
4قُدَّ(is) torn
5مِنfrom
6دُبُرٖ(the) back
7فَكَذَبَتۡthen she has lied
8وَهُوَand he
9مِنَ(is) of
10ٱلصَّـٰدِقِينَthe truthful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen