Sure Yusuf 12:27
وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ فَكَذَبَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ﴿٢٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn sein Hemd aber hinten zerrissen ist, dann hat sie gelogen, und er gehört zu den Wahrhaftigen.
Wenn sein Hemd jedoch hinten zerrissen ist, so hat sie gelogen, und er ist der, der die Wahrheit sagte."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِن | But if |
| 2 | كَانَ | [is] |
| 3 | قَمِيصُهُۥ | his shirt |
| 4 | قُدَّ | (is) torn |
| 5 | مِن | from |
| 6 | دُبُرٖ | (the) back |
| 7 | فَكَذَبَتۡ | then she has lied |
| 8 | وَهُوَ | and he |
| 9 | مِنَ | (is) of |
| 10 | ٱلصَّـٰدِقِينَ | the truthful |