Sure Yusuf 12:4
إِذۡ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ إِنِّي رَأَيۡتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ رَأَيۡتُهُمۡ لِي سَٰجِدِينَ ﴿٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Als Yusuf zu seinem Vater sagte: O mein Vater, ich sah elf Sterne und die Sonne und den Mond, ich sah sie sich vor mir niederwerfen.
Damals sagte Yusuf zu seinem Vater: "O mein Vater, ich sah elf Sterne und die Sonne und den Mond, (und) ich sah sie vor mir niederfallen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When |
| 2 | قَالَ | said |
| 3 | يُوسُفُ | Yusuf |
| 4 | لِأَبِيهِ | to his father |
| 5 | يَـٰٓأَبَتِ | O my father |
| 6 | إِنِّي | Indeed, I |
| 7 | رَأَيۡتُ | I saw |
| 8 | أَحَدَ | eleven |
| 9 | عَشَرَ | eleven |
| 10 | كَوۡكَبٗا | stars |
| 11 | وَٱلشَّمۡسَ | and the sun |
| 12 | وَٱلۡقَمَرَ | and the moon |
| 13 | رَأَيۡتُهُمۡ | I saw them |
| 14 | لِي | to me |
| 15 | سَٰجِدِينَ | prostrating |