quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yusuf 12:45

وَقَالَ ٱلَّذِي نَجَا مِنۡهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعۡدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأۡوِيلِهِۦ فَأَرۡسِلُونِ ﴿٤٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Derjenige von beiden, der entkommen war und sich nach einiger Zeit erinnerte, sagte: Ich werde euch seine Deutung kundtun. Darum entsendet mich.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und derjenige von den beiden, der (dem Kerker) entkommen war und sich nach geraumer Zeit (wieder an Yusuf) erinnerte, sprach: "Ich will euch die Deutung davon wissen lassen, darum schickt mich (zu Yusuf)"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالَBut said
2ٱلَّذِيthe one who
3نَجَاwas saved
4مِنۡهُمَاof the two
5وَٱدَّكَرَand remembered
6بَعۡدَafter
7أُمَّةٍa period
8أَنَا۠I
9أُنَبِّئُكُم[I] will inform you
10بِتَأۡوِيلِهِۦof its interpretation
11فَأَرۡسِلُونِso send me forth

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen