Sure Yusuf 12:47
قَالَ تَزۡرَعُونَ سَبۡعَ سِنِينَ دَأَبٗا فَمَا حَصَدتُّمۡ فَذَرُوهُ فِي سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّا تَأۡكُلُونَ ﴿٤٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: Ihr werdet unablässig sieben Jahre wie gewohnt säen. Was ihr erntet, das laßt in seinen Ähren, bis auf ein weniges, wovon ihr eßt.
Er sprach: "lhr werdet ununterbrochen sieben Jahre lang säen und hart arbeiten; und was ihr erntet, belaßt auf den Ähren, bis auf das wenige, was ihr esset.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | تَزۡرَعُونَ | You will sow |
| 3 | سَبۡعَ | (for) seven |
| 4 | سِنِينَ | years |
| 5 | دَأَبٗا | as usual |
| 6 | فَمَا | and that which |
| 7 | حَصَدتُّمۡ | you reap |
| 8 | فَذَرُوهُ | so leave it |
| 9 | فِي | in |
| 10 | سُنۢبُلِهِۦٓ | its ears |
| 11 | إِلَّا | except |
| 12 | قَلِيلٗا | a little |
| 13 | مِّمَّا | from which |
| 14 | تَأۡكُلُونَ | you (will) eat |