quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yusuf 12:47

قَالَ تَزۡرَعُونَ سَبۡعَ سِنِينَ دَأَبٗا فَمَا حَصَدتُّمۡ فَذَرُوهُ فِي سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّا تَأۡكُلُونَ ﴿٤٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er sagte: Ihr werdet unablässig sieben Jahre wie gewohnt säen. Was ihr erntet, das laßt in seinen Ähren, bis auf ein weniges, wovon ihr eßt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er sprach: "lhr werdet ununterbrochen sieben Jahre lang säen und hart arbeiten; und was ihr erntet, belaßt auf den Ähren, bis auf das wenige, was ihr esset.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَHe said
2تَزۡرَعُونَYou will sow
3سَبۡعَ(for) seven
4سِنِينَyears
5دَأَبٗاas usual
6فَمَاand that which
7حَصَدتُّمۡyou reap
8فَذَرُوهُso leave it
9فِيin
10سُنۢبُلِهِۦٓits ears
11إِلَّاexcept
12قَلِيلٗاa little
13مِّمَّاfrom which
14تَأۡكُلُونَyou (will) eat

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen