Sure Yusuf 12:48
ثُمَّ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ سَبۡعٞ شِدَادٞ يَأۡكُلۡنَ مَا قَدَّمۡتُمۡ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّا تُحۡصِنُونَ ﴿٤٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Hierauf werden nach alledem sieben harte (Jahre) kommen, die das aufzehren werden, was ihr für sie vorbereitet habt, bis auf ein weniges von dem, was ihr aufbewahrt.
Danach werden dann sieben schwere Jahre kommen, die alles aufzehren, was ihr an Vorrat für sie aufgespeichert habt, bis auf das wenige, was ihr bewahren möget.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | يَأۡتِي | will come |
| 3 | مِنۢ | after |
| 4 | بَعۡدِ | after |
| 5 | ذَٰلِكَ | that |
| 6 | سَبۡعٞ | seven |
| 7 | شِدَادٞ | hard (years) |
| 8 | يَأۡكُلۡنَ | (which will) consume |
| 9 | مَا | what |
| 10 | قَدَّمۡتُمۡ | you advanced |
| 11 | لَهُنَّ | for them |
| 12 | إِلَّا | except |
| 13 | قَلِيلٗا | a little |
| 14 | مِّمَّا | of what |
| 15 | تُحۡصِنُونَ | you (will) store |