Surah Yusuf 12:48
ثُمَّ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ سَبۡعٞ شِدَادٞ يَأۡكُلۡنَ مَا قَدَّمۡتُمۡ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّا تُحۡصِنُونَ ﴿٤٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then will come after that seven difficult [years] which will consume what you advanced [i.e., saved] for them, except a little from which you will store.
Then there will follow seven years of great hardship in which you will eat up all you have stored earlier, except the little that you may set aside.
"Then will come after that (period) seven dreadful (years), which will devour what ye shall have laid by in advance for them,- (all) except a little which ye shall have (specially) guarded.
"Then will come after that, seven hard (years), which will devour what you have laid by in advance for them, (all) except a little of that which you have guarded (stored).
Then after that will come seven hard ones consuming what you have forwarded to them, except for a little of what you have stored.
Then after that will come seven hard years which will devour all that ye have prepared for them, save a little of that which ye have stored.
After that will come seven years of hardship which will consume all but a little of what you stored up for them;
Then seven hard years shall come after that, which shall eat up what you have stored for them, except a little which you preserve (to sow).
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | يَأۡتِي | will come |
| 3 | مِنۢ | after |
| 4 | بَعۡدِ | after |
| 5 | ذَٰلِكَ | that |
| 6 | سَبۡعٞ | seven |
| 7 | شِدَادٞ | hard (years) |
| 8 | يَأۡكُلۡنَ | (which will) consume |
| 9 | مَا | what |
| 10 | قَدَّمۡتُمۡ | you advanced |
| 11 | لَهُنَّ | for them |
| 12 | إِلَّا | except |
| 13 | قَلِيلٗا | a little |
| 14 | مِّمَّا | of what |
| 15 | تُحۡصِنُونَ | you (will) store |