quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yusuf 12:87

يَٰبَنِيَّ ٱذۡهَبُواْ فَتَحَسَّسُواْ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَاْيۡـَٔسُواْ مِن رَّوۡحِ ٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ لَا يَاْيۡـَٔسُ مِن رَّوۡحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿٨٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O meine Kinder, geht und erkundigt euch über Yusuf und seinen Bruder. Und gebt nicht die Hoffnung auf das Erbarmen Allahs auf. Es gibt die Hoffnung auf das Erbarmen Allahs nur das ungläubige Volk auf.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O meine Söhne, zieht aus und forscht nach Yusuf und seinem Bruder und zweifelt nicht an Allahs Erbarmen; denn an Allahs Erbarmen zweifelt nur das ungläubige Volk."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَٰبَنِيَّO my sons
2ٱذۡهَبُواْGo
3فَتَحَسَّسُواْand inquire
4مِنabout
5يُوسُفَYusuf
6وَأَخِيهِand his brother
7وَلَاand not
8تَاْيۡـَٔسُواْdespair
9مِنof
10رَّوۡحِ(the) Mercy of Allah
11ٱللَّهِۖ(the) Mercy of Allah
12إِنَّهُۥIndeed
13لَاnone
14يَاْيۡـَٔسُdespairs
15مِنof
16رَّوۡحِ(the) Mercy of Allah
17ٱللَّهِ(the) Mercy of Allah
18إِلَّاexcept
19ٱلۡقَوۡمُthe people
20ٱلۡكَٰفِرُونَthe disbelievers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen