Sure Yusuf 12:98
قَالَ سَوۡفَ أَسۡتَغۡفِرُ لَكُمۡ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٩٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: Ich werde meinen Herrn um Vergebung für euch bitten. Er ist ja der Allvergebende und Barmherzige.
Er sprach: "Ich will Vergebung für euch von meinem Herrn erbitten. Wahrlich, Er ist der Allvergebende, der Barmherzige."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | سَوۡفَ | Soon |
| 3 | أَسۡتَغۡفِرُ | I will ask forgiveness |
| 4 | لَكُمۡ | for you |
| 5 | رَبِّيٓۖ | (from) my Lord |
| 6 | إِنَّهُۥ | Indeed, He |
| 7 | هُوَ | He |
| 8 | ٱلۡغَفُورُ | (is) the Oft-Forgiving |
| 9 | ٱلرَّحِيمُ | the Most Merciful |