quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Ra'd 13:23

جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡۖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِم مِّن كُلِّ بَابٖ ﴿٢٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

die Gärten Edens, in die sie eingehen werden, (sie) und diejenigen, die rechtschaffen waren von ihren Vätern, ihren Gattinnen und ihren Nachkommenschaften. Und die Engel treten zu ihnen ein durch alle Tore:
— Frank Bubenheim and Nadeem
die Gärten von Eden. Dort werden sie eingehen und die von ihren Eltern und ihren Frauen und ihren Nachkommen, die rechtschaffen sind. Und die Engel werden zu ihnen durch jegliches Tor treten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1جَنَّـٰتُGardens
2عَدۡنٖof Eden
3يَدۡخُلُونَهَاthey will enter them
4وَمَنand whoever
5صَلَحَ(were) righteous
6مِنۡamong
7ءَابَآئِهِمۡtheir fathers
8وَأَزۡوَٰجِهِمۡand their spouses
9وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡۖand their offsprings
10وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُAnd the Angels
11يَدۡخُلُونَwill enter
12عَلَيۡهِمupon them
13مِّنfrom
14كُلِّevery
15بَابٖgate

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen