quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Ra'd 13:26

ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ وَفَرِحُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٞ ﴿٢٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Allah gewährt die Versorgung großzügig, wem Er will, und bemißt auch. Und sie sind froh über das diesseitige Leben; aber das diesseitige Leben (zählt) im Jenseits nur als (vergänglicher) Nießbrauch.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Allah erweitert und beschränkt die Mittel zum Unterhalt, wem Er will. Sie freuen sich des irdischen Lebens, doch das diesseitige Leben ist im Vergleich mit dem jenseitigen nur ein vergängliches Gut.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱللَّهُAllah
2يَبۡسُطُextends
3ٱلرِّزۡقَthe provision
4لِمَنfor whom
5يَشَآءُHe wills
6وَيَقۡدِرُۚand restricts
7وَفَرِحُواْAnd they rejoice
8بِٱلۡحَيَوٰةِin the life
9ٱلدُّنۡيَا(of) the world
10وَمَاand nothing
11ٱلۡحَيَوٰةُ(is) the life
12ٱلدُّنۡيَاof the world
13فِيin (comparison to)
14ٱلۡأٓخِرَةِthe Hereafter
15إِلَّاexcept
16مَتَٰعٞan enjoyment

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen