Sure Ar-Ra'd 13:27
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَنۡ أَنَابَ ﴿٢٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: Wenn doch ein Zeichen von seinem Herrn auf ihn herabgesandt würde! Sag: Allah läßt in die Irre gehen, wen Er will, und leitet zu Sich, wer sich Ihm reuig zuwendet.
Und jene, die ungläubig sind, sagen: "Warum ist ihm von seinem Herrn kein Zeichen herabgesandt worden?" Sprich: "Allah läßt zugrunde gehen, wen Er will, und leitet die zu Sich, welche sich bekehren.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَقُولُ | And say |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieved |
| 4 | لَوۡلَآ | Why has not |
| 5 | أُنزِلَ | been sent down |
| 6 | عَلَيۡهِ | upon him |
| 7 | ءَايَةٞ | a Sign |
| 8 | مِّن | from |
| 9 | رَّبِّهِۦۚ | his Lord |
| 10 | قُلۡ | Say |
| 11 | إِنَّ | Indeed |
| 12 | ٱللَّهَ | Allah |
| 13 | يُضِلُّ | lets go astray |
| 14 | مَن | whom |
| 15 | يَشَآءُ | He wills |
| 16 | وَيَهۡدِيٓ | and guides |
| 17 | إِلَيۡهِ | to Himself |
| 18 | مَنۡ | whoever |
| 19 | أَنَابَ | turns back |