quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Ra'd 13:27

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَنۡ أَنَابَ ﴿٢٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: Wenn doch ein Zeichen von seinem Herrn auf ihn herabgesandt würde! Sag: Allah läßt in die Irre gehen, wen Er will, und leitet zu Sich, wer sich Ihm reuig zuwendet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und jene, die ungläubig sind, sagen: "Warum ist ihm von seinem Herrn kein Zeichen herabgesandt worden?" Sprich: "Allah läßt zugrunde gehen, wen Er will, und leitet die zu Sich, welche sich bekehren.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَقُولُAnd say
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُواْdisbelieved
4لَوۡلَآWhy has not
5أُنزِلَbeen sent down
6عَلَيۡهِupon him
7ءَايَةٞa Sign
8مِّنfrom
9رَّبِّهِۦۚhis Lord
10قُلۡSay
11إِنَّIndeed
12ٱللَّهَAllah
13يُضِلُّlets go astray
14مَنwhom
15يَشَآءُHe wills
16وَيَهۡدِيٓand guides
17إِلَيۡهِto Himself
18مَنۡwhoever
19أَنَابَturns back

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen