Sure Ar-Ra'd 13:28
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَطۡمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَئِنُّ ٱلۡقُلُوبُ ﴿٢٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
(Es sind) diejenigen, die glauben und deren Herzen im Gedenken Allahs Ruhe finden. Sicherlich, im Gedenken Allahs finden die Herzen Ruhe!
Es sind jene, die glauben und deren Herzen Trost finden im Gedenken an Allah. Wahrlich, im Gedenken Allahs werden die Herzen ruhig.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those who |
| 2 | ءَامَنُواْ | believed |
| 3 | وَتَطۡمَئِنُّ | and find satisfaction |
| 4 | قُلُوبُهُم | their hearts |
| 5 | بِذِكۡرِ | in the remembrance |
| 6 | ٱللَّهِۗ | (of) Allah |
| 7 | أَلَا | No doubt |
| 8 | بِذِكۡرِ | in the remembrance |
| 9 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 10 | تَطۡمَئِنُّ | find satisfaction |
| 11 | ٱلۡقُلُوبُ | the hearts |