quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Ra'd 13:30

كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ ﴿٣٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So haben Wir dich in eine Gemeinschaft gesandt, vor der Gemeinschaften dahingegangen sind, damit du ihnen verliest, was Wir dir (als Offenbarung) eingegeben haben; und doch verleugnen sie den Allerbarmer. Sag: Er ist mein Herr. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Auf Ihn verlasse ich mich, und zu Ihm bereue ich.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und so haben Wir dich zu einem Volk gesandt, vor dem bereits andere Völker dahingegangen sind, auf daß du ihnen verkünden mögest, was Wir dir offenbarten; und doch glauben sie nicht an den Allerbarmer. Sprich: "Er ist mein Herr; kein Gott ist da außer Ihm. In Ihn setze ich mein Vertrauen und zu Ihm werde ich heimkehren."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1كَذَٰلِكَThus
2أَرۡسَلۡنَٰكَWe have sent you
3فِيٓto
4أُمَّةٖa nation
5قَدۡverily
6خَلَتۡhave passed away
7مِنfrom
8قَبۡلِهَآbefore it
9أُمَمٞnations
10لِّتَتۡلُوَاْso that you might recite
11عَلَيۡهِمُto them
12ٱلَّذِيٓwhat
13أَوۡحَيۡنَآWe revealed
14إِلَيۡكَto you
15وَهُمۡwhile they
16يَكۡفُرُونَdisbelieve
17بِٱلرَّحۡمَٰنِۚin the Most Gracious
18قُلۡSay
19هُوَHe
20رَبِّي(is) my Lord
21لَآ(there is) no
22إِلَٰهَgod
23إِلَّاexcept
24هُوَHim
25عَلَيۡهِUpon Him
26تَوَكَّلۡتُI put my trust
27وَإِلَيۡهِand to Him
28مَتَابِ(is) my return

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen