Sure Ar-Ra'd 13:32
وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَمۡلَيۡتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ ﴿٣٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Man machte sich ja bereits über Gesandte vor dir lustig. Da gewährte Ich denen, die ungläubig waren, Aufschub; hierauf ergriff Ich sie. Wie war da Meine Bestrafung!
Und gewiß sind schon vor dir Gesandte verspottet worden, doch Ich gewährte denen eine Frist, die ungläubig waren. Dann erfaßte Ich sie, und wie war Meine Strafe!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدِ | And certainly |
| 2 | ٱسۡتُهۡزِئَ | were mocked |
| 3 | بِرُسُلٖ | Messengers |
| 4 | مِّن | from |
| 5 | قَبۡلِكَ | before you |
| 6 | فَأَمۡلَيۡتُ | but I granted respite |
| 7 | لِلَّذِينَ | to those who |
| 8 | كَفَرُواْ | disbelieved |
| 9 | ثُمَّ | then |
| 10 | أَخَذۡتُهُمۡۖ | I seized them |
| 11 | فَكَيۡفَ | and how |
| 12 | كَانَ | was |
| 13 | عِقَابِ | My penalty |