Sure Ar-Ra'd 13:8
ٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلۡأَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُۚ وَكُلُّ شَيۡءٍ عِندَهُۥ بِمِقۡدَارٍ ﴿٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Allah weiß, womit jedes weibliche Wesen schwanger ist und wie der Mutterleib abnimmt und wie er zunimmt. Und alles hat bei Ihm ein Maß.
Allah weiß, was jedes weibliche Wesen trägt, und wann der Mutterschoß abnimmt und wann er zunimmt. Und bei Ihm geschehen alle Dinge nach Maß.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱللَّهُ | Allah |
| 2 | يَعۡلَمُ | knows |
| 3 | مَا | what |
| 4 | تَحۡمِلُ | carries |
| 5 | كُلُّ | every |
| 6 | أُنثَىٰ | female |
| 7 | وَمَا | and what |
| 8 | تَغِيضُ | fall short |
| 9 | ٱلۡأَرۡحَامُ | the womb |
| 10 | وَمَا | and what |
| 11 | تَزۡدَادُۚ | they exceed |
| 12 | وَكُلُّ | And every |
| 13 | شَيۡءٍ | thing |
| 14 | عِندَهُۥ | with Him |
| 15 | بِمِقۡدَارٍ | (is) in due proportion |