quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ar-Ra'd 13:7

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦٓۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٞۖ وَلِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍ ﴿٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diejenigen, die ungläubig sind, sagen: Wenn doch ein Zeichen von seinem Herrn auf ihn herabgesandt würde! Du bist aber nur ein Überbringer von Warnungen. Und jedes Volk hat einen, der es rechtleitet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und diejenigen, die nicht glauben, sagen: "Warum wurde kein Zeichen von seinem Herrn zu ihm herabgesandt?" Du bist nur ein Warner. Und für jedes Volk wird ein Führer (eingesetzt)
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَقُولُAnd say
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُواْdisbelieved
4لَوۡلَآWhy not
5أُنزِلَhas been sent down
6عَلَيۡهِto him
7ءَايَةٞa sign
8مِّنfrom
9رَّبِّهِۦٓۗhis Lord
10إِنَّمَآOnly
11أَنتَyou
12مُنذِرٞۖ(are) a warner
13وَلِكُلِّand for every
14قَوۡمٍpeople
15هَادٍ(is) a guide

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen