Sure Ibrahim 14:25
تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۭ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٢٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er bringt seinen Ernteertrag zu jeder Zeit (hervor) - mit der Erlaubnis seines Herrn. Und Allah prägt für die Menschen Gleichnisse, auf daß sie bedenken mögen.
Er bringt seine Frucht zu jeder Zeit mit der Erlaubnis seines Herrn hervor. Und Allah prägt Gleichnisse für die Menschen, auf daß sie nachdenken mögen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | تُؤۡتِيٓ | Giving |
| 2 | أُكُلَهَا | its fruit |
| 3 | كُلَّ | all |
| 4 | حِينِۭ | time |
| 5 | بِإِذۡنِ | by the permission |
| 6 | رَبِّهَاۗ | of its Lord |
| 7 | وَيَضۡرِبُ | And Allah sets forth |
| 8 | ٱللَّهُ | And Allah sets forth |
| 9 | ٱلۡأَمۡثَالَ | the examples |
| 10 | لِلنَّاسِ | for mankind |
| 11 | لَعَلَّهُمۡ | so that they may |
| 12 | يَتَذَكَّرُونَ | remember |