quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ibrahim 14:26

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٖ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجۡتُثَّتۡ مِن فَوۡقِ ٱلۡأَرۡضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٖ ﴿٢٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und das Gleichnis eines schlechten Wortes ist wie ein schlechter Baum, der aus der Erde herausgerissen worden ist und keinen festen Grund (mehr) hat.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und das Gleichnis eines schlechten Wortes aber ist wie ein schlechter Baum, der aus der Erde entwurzelt ist und keinen Halt im Boden hat.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَثَلُAnd (the) example
2كَلِمَةٍ(of) a word
3خَبِيثَةٖevil
4كَشَجَرَةٍ(is) like a tree
5خَبِيثَةٍevil
6ٱجۡتُثَّتۡuprooted
7مِنfrom
8فَوۡقِthe surface
9ٱلۡأَرۡضِ(of) the earth
10مَاnot
11لَهَاfor it
12مِن(is) any
13قَرَارٖstability

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen