Sure Ibrahim 14:30
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ ﴿٣٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie haben Allah andere als Seinesgleichen zur Seite gestellt, um (die Menschen) von Seinem Weg abirren zu lassen. Sag: Genießt nur, euer Ausgang wird ja in das (Höllen)feuer sein.
Und sie haben Allah Nebenbuhler zur Seite gesetzt, damit (die Menschen) von Seinem Weg abirren. Sprich: "Vergnügt euch eine Weile, dann aber endet eure Reise im Feuer."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلُواْ | And they set up |
| 2 | لِلَّهِ | to Allah |
| 3 | أَندَادٗا | equals |
| 4 | لِّيُضِلُّواْ | so that they mislead |
| 5 | عَن | from |
| 6 | سَبِيلِهِۦۗ | His Path |
| 7 | قُلۡ | Say |
| 8 | تَمَتَّعُواْ | Enjoy |
| 9 | فَإِنَّ | but indeed |
| 10 | مَصِيرَكُمۡ | your destination |
| 11 | إِلَى | (is) to |
| 12 | ٱلنَّارِ | the Fire |