quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ibrahim 14:32

ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ ﴿٣٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Allah ist es, Der die Himmel und die Erde erschaffen hat und vom Himmel Wasser herabkommen läßt, durch das Er dann für euch Früchte als Versorgung hervorbringt. Und Er hat euch die Schiffe dienstbar gemacht, damit sie auf dem Meer auf Seinen Befehl fahren, und Er hat euch die Flüsse dienstbar gemacht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Allah ist es, der die Himmel und die Erde erschuf und Wasser aus den Wolken niederregnen ließ und damit Früchte zu eurem Unterhalt hervorbrachte; und Er hat euch die Schiffe dienstbar gemacht, damit sie auf dem Meer auf Seinen Befehl fahren, und Er hat euch die Flüsse dienstbar gemacht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱللَّهُAllah
2ٱلَّذِي(is) the One Who
3خَلَقَcreated
4ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
5وَٱلۡأَرۡضَand the earth
6وَأَنزَلَand sent down
7مِنَfrom
8ٱلسَّمَآءِthe sky
9مَآءٗwater
10فَأَخۡرَجَthen brought forth
11بِهِۦfrom it
12مِنَof
13ٱلثَّمَرَٰتِthe fruits
14رِزۡقٗا(as) a provision
15لَّكُمۡۖfor you
16وَسَخَّرَand subjected
17لَكُمُfor you
18ٱلۡفُلۡكَthe ships
19لِتَجۡرِيَso that they may sail
20فِيin
21ٱلۡبَحۡرِthe sea
22بِأَمۡرِهِۦۖby His command
23وَسَخَّرَand subjected
24لَكُمُfor you
25ٱلۡأَنۡهَٰرَthe rivers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen