quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ibrahim 14:33

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ﴿٣٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er hat euch die Sonne und den Mond in ihrem unablässigen Lauf dienstbar gemacht, und Er hat euch die Nacht und den Tag dienstbar gemacht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Er machte euch die Sonne und den Mond dienstbar, die voller Eifer sind. Und dienstbar machte Er euch die Nacht und den Tag.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَسَخَّرَAnd He subjected
2لَكُمُfor you
3ٱلشَّمۡسَthe sun
4وَٱلۡقَمَرَand the moon
5دَآئِبَيۡنِۖboth constantly pursuing their courses
6وَسَخَّرَand subjected
7لَكُمُfor you
8ٱلَّيۡلَthe night
9وَٱلنَّهَارَand the day

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen